THE HOLY ORDER OF PONYTAIL.

　Comic Conはもう開催されたんでしたっけ。

　Champions Online wiki*（http://wikiwiki.jp/champonline/）

　公式サイトのカウントダウンは今日の16:00JST。どきどき。

　『墜落日誌　社会科見学編』は即刻購入して、楽しく読んでる真っ最中。相変わらず文字が多いというか密度が高いので、読むのに時間がかかります。秋月りすの『おうちがいちばん』の３巻も見つけたのでもちろん購入。これも毎巻楽しくて良いです。もはや熟練の技という感じ。『OL進化論』の文庫版第３期がそろそろ出版開始かナ？　待ち遠しいです。

　愛するCoXはTankerのHiP Commanderを久々にプレイ。Meleeヒーローはキモチイイです。特にKnockout Blowのドカーンって感じが。Foot Stompのズドーンって感じも。このキモチよさはAoCには無いところですな。関係ありませんが、この頃女性キャラのミニスカートにバグがあって、位置が90度ズレています。具体的に言うと、左右スリットのミニスカートが、今は前後スリットの間抜けな状態に。左右にストライプ状のスリットが入ったスカートなんか、どうあがいてもパンツ丸見え(>_<)。Tailorに行って選択し直せば直るらしいのですが……

　AoCはMagistra（Bear Shaman）とNoctis（Demonologist）をちびちびっと育成中。電撃系魔法詠唱中のうにゃ〜うにゃ〜イェーイ!!　うにゃ〜うにゃ〜イェーイ!!　というモーションは（見たことの無い人には全く伝わらないと思いますが）、自キャラやグループメンバーがやってる時にはなんとも思わないのですが、敵がこのモーションをやってると激しく腹が立つ！(^-^;　特に、あるダンジョンで自分の２倍くらいの背丈の石像がコレをやってくるのですが、これはヒジョーにイライラします。誰ですかこのモーション考えた人は。

　Kissme@AoCはLv.72に。GuardianにはStance以外にもBuffみたいなもの（ManeuversとかStratagemとかTacticとか）が存在していまして、今の所それらを使ってInvulnabilityの合計が約26%。HPは、装備品のHP UPも含めて現在7000over。他のClassからフザケンナと言われそうな数字ですが、Elite Mobの超攻撃力の前ではこれすら紙っぺら同然です。昨夜もBossサソリにあっさりやられました。要精進。


　最近のお気に入りは「Stand Your Ground」という特殊Ability。グループメンバーにKnockback耐性を与える上に、メンバーの攻撃にKnockbackのチャンスを付加するというイカした能力（１０秒間しか持続しませんが）。敵が結構な確率ですっ転んでくれるので嬉しいです。が、Melee系Mobにはかなり効くのですが、一番転んでほしいCaster系Mobが全然転んでくれません。奴らにはKnockback耐性があるんですかね？

　AoC夜Questの続き、「Letter to the King II」の和訳です。
　週１で和訳しようと思っていたのですが、ちょっと空いてしまいました。一部未訳ですが、後ほど修正予定。

　火山の噴火と、そこからの大脱出（Path to Asuraは使わないようにしたい！）という一大スペクタクルシーンのある非常に盛り上がるQuestです。なので会話も少なめ。

　あと、初めてこのQuestをやった時から可笑しくてしょうがなかったのですが、改めて訳してみても、やる気満々のCasildaと冷静なプレイヤーとのやり取りが笑えます。なんだかちょっと可愛い（というかかわいそう）ですしね(^-^;。

　前触れもなく（あったのかな？）E3に出展されてましたが……

　Champions Online wiki*（http://wikiwiki.jp/champonline/）

　新しいゲームプレイ動画も出てます。引いた画面が多いせいか『MARVEL:UTIMATE ALLIANCE』を彷彿とさせますが、ヒーロー一人あたりエライ数の敵と戦ってますね。開発中の画面だから？　と半信半疑でしたが、ずっと前CoHのプレビュー動画を初めて観た時も「MMORPGでこんな数の敵と戦えるの？　こんなアクションできるの？」と半信半疑だったことを思い出しました。つまり、Crypticならやってくれるはず！　期待して更なる情報を待ちましょう。

　前回のＱ＆Ａより。質問の一つ"Will we have different back options than just capes and wings?"を機械翻訳した結果↓。

　「我々には、ちょうど岬と翼より異なる後ろの任意選択がありますか？」

　なぜ『キャプテン翼』の話題が!!!!　と一瞬思いましたがもちろん違いました。"capes"を"岬"と訳さないで下さい(^-^;)。

　愛するCoXは、XP２倍ウィークエンドをやってましたネ。私はいつもの通り１日１時間プレイ。Widowは一段落ついたので、またDominatorとTankerの鍛錬に戻りました。どっちも異常に強く感じるのは、Widowがひ弱だったからなのでしょうか。

　AoCはCasterもやってみたいナーと思って、作ったまま放置してあったDemonologistをちょこちょこっと。CasterプレイならBear Shamanでも出来るのでは？　と最初は思っていましたが、いざプレイしてみるとBear ShamanはSpellを持ったMeleeクラスでした(^-^;。肝心のDemonologistは、ペットの悪魔が全然まったく何の役にも立たないことに吃驚仰天ですが（女悪魔の「いんにゃ〜♪」という声だけがやたらと記憶に残りますが）、AoEがそれなりに豊富なので楽と言えば楽。EQの昔から、Casterの辞書にお洒落という言葉は無かったのですが、AoCでもローブばっかしなのがちょっと残念です。

　Kissme@AoCはLv.67に到達。前回行ったImirian Ravineに再挑戦しました。GuardianとしてPullとTauntに重点を置いてがんばってきました。でもやっぱり何度か全滅。死なせちゃいけないHealerを死なせることもあって反省。ラスボス戦でも全滅の２文字が脳裏で点滅しましたが、Last Man StandingこそGuardianの本質也！　と念じて戦い抜き、なんとか勝利しました。しかし、古参のゲーマー（あえて廃人とは言いませんが）が多いだけあって、本気出すと強いですな、うちのGuildメンバー。

　暑さ増し増し湿気蒸し蒸しなこの頃ですが、只今新しいＱ＆Ａを和訳中です。

　Champions Online wiki*（http://wikiwiki.jp/champonline/）

　パブリッシャも決定しましたね。2K Gamesの名前は聞き覚えがありますが、生憎と実績なんかはよくわからず……、と調べてみたら『Bio Shock』を出した会社ですな。Champions Online周辺のニュースやインタビューがどばっと出てますが、まだ全部には目を通していません(^-^;)。後で見てみようっと。

　『新必殺仕置人』をやっと全話鑑賞完了。非常に満足度の高いドラマでした。殺しのBGMがいわゆる「必殺」なBGM（パラパ〜♪）じゃないので、最初はアレッという感じでしたが、終盤を観る頃にはすっかりお気に入りになりました。以前購入してiPodにも入れてある『必殺 The Best』にも当然収録されていましたので、出陣のBGMと一緒にヘビーローテーション中。仕置人出陣と仕事人出陣のBGMは、出勤中に聴くとテンションが上がって良いです。

　愛するCoXはもちろん某名人の名言のように一日一時間。WidowはLv.24になってクラスチェンジも果たしましたが、チェンジしたばかりなのであまり変化は感じられません。防御系を少し拡充したので多少は強くなったかな？

　AoCはKissmeのレベル上げをがんばりまくり。やはりGuardianは硬くないとイカン！　という信念の下、防御力とHPの上昇を目指しました。もっとも、攻撃力が低いせいで中々Hate維持ができないので、折角の防御力を生かせないジレンマも。せめてPull役をやって、最初の数発を耐えようと働いています。


　Lv.60を超えて、いよいよFull Plateに移行。ギンギラ銀々でかっちょいーです。

　昨夜はGuildメンバーでImirian Ravineに行ってきました。途中まで何度か死んだり全滅したりを繰り返しましたが、ラスボスにまで到達。しかし、超スピードで動き回るラスボスに歯が立たず、おまけにBugなのか仕様なのか、２回戦目からラスボスが無敵化してしまって手も足も出ないまま解散になりました。いずれ復讐戦を……。そういえば、Shield SweepにSnare効果を付加するFeatがあったはずなので、上手く利用できないかナ……。他のFeatも再確認しておきましょう。

　AoC夜Questの続き、「The Awakening II」の和訳です。

　ウチは台詞を訳してるだけなので全体像が掴みにくいかもしれませんが、大まかなストーリーラインはいつものLalaさんのところなんかを参照して下さい。4GamerでもAoCのプレイ日記が連載されてるので、そっちも見るとよりわかりやすいでしょう。

　あら？　先週は和訳はしなかったかしら。

　Champions Online wiki*（http://wikiwiki.jp/champonline/）

　ページの分割をやったりしましたが。この間公開されたスクリーンショットを見ると、思った以上にトゥーンレンダリング度合い（←こんな言葉はありませんが）が強くて、かなりアニメっぽいというかコミックっぽいですネ。米国で受け入れられるのかしらん。とか思ってるうちに、そろそろイベントの季節。ちょっとずつ期待度上昇中。

　『墜落日誌』の新刊がやっと出るんです。超楽しみです。でも今から判型を変えるのはよして！　あなたには『ラヴクラフト全集』の７巻だけ背表紙の色が違う悲しみがわからないんだわ！（わかんねえよ）

　愛するCoXはもちろん一日一時間也。WidowはDef系Auto Powerを習得して、ようやくMeleeもこなせるようになりました。今Lv.23。次はLv.24です！　遂に！　レベルアップしたらどんなBuildにしようかな……。

　AoCのBear ShamanはやっとTortageから旅立って故郷へ。厳しい現実の前に、途中かなりくじけそうになりました。マゾいというか、これNignt Questをクリアできないのでは！（Night QuestはプレイヤーのLvに合わせた敵が出現するので、レベルアップしても基本的に楽にならない）と本気で思いました。攻撃Spellが皆無（＝Meleeで戦うしかない）の上に、ショボいHoTしか無いので、ちょっと油断すると格下のMobにも負けるという有様。それでもMid装備を整えて、Lv.17で新しいヒールを覚えて、やっと普通に戦えるようになりました。Night Questのラストで５回くらい死にましたが(^-^;。

　そんでもってGuardianのKissmeはいつの間にかLv.54。こっちはLv+3が３〜４匹かかってきてもなんとかなってしまう気楽さで、ふにふにと遊んでおります。壁役としてダメでしょうという評価を下されたPolearmは涙を呑んで諦めたので、Lv.60でFull Plateを着れるよーになるのを目標にがんばり中。お馬代3Gの借金返済まであと50Sくらい也。

　AoC夜Questの続き、「Gaining Strength I」の和訳です。単にレベル調整のための中継ぎ的なQuestなので会話１回だけで完了、次の「The Awakening II」へと続きます。ついでにCasildaにも話を聞いていますが、本来Questには全く関係ありません。あと、彼女のボイスを聴くたびに、東北弁に訳すとピッタリじゃないのかと思ったりしていますが、これも関係ありませんね(^-^;。

　それから、北欧神話にも馴染みが薄いので、時々会話に出てくる「クロムとユミル（Crom and Ymir）」という表現のニュアンスを掴みかねています。Jesus!　みたいな感じなんでしょうか。Ymirが金星竜だってことくらいは知っていますよ。象と戦うんですよね（違）。