THE HOLY ORDER OF PONYTAIL.

　アイスクリームの季節がincoming!

　Champions Online wiki*（http://wikiwiki.jp/champonline/）
　先週は記事和訳５本。
　Stronghold Prison体験記は、攻略の流れが大まかにわかって良かったです。Lairは色々仕掛けがありそうですね。チーム必須のデザインっぽいですが。
　新VillainはQwyjibo。何て読むのかQwyjibo。クウィジボーっすか。悲しいバックストーリーですが、倒さにゃならんでしょうな。しかし、あまり強すぎると、SFC版ウルトラマンのジャミラみたいに、境遇には同情するけどぶっコロコロコロコロすぞてめえ！　てなことになりそうです。
　Nemesisシリーズ記事は、結局開発においてどーしたこーしたという話で、ゲーム的な情報は少なめでした。
　Spandex in Cityは洗濯の話。英語表現に絡んだジョークがいくつかあって、どう訳そうかと悩んだのですが、結局そのまま訳して注釈を付けておきました。文体は、女の子っぽい喋り口調に近づけていますけど、どうなんでしょう。もっとロックな感じなのかなあSapphire……。
　しかし、未訳記事が溜まりすぎておりムムムな気分。目指せ今週中に消化！

　あと、久しぶりに動画が公開されましたネ。イカス戦闘が色々と繰り広げられていますが、個人的には、所々にちょびっとだけ見える２丁拳銃使いの動きに注目しました。コスチュームを見ると、ちゃんとレッグホルスターもあるみたいですね。

　この間落書きしたニュースーパーヒロインも、意外と具現化できそうな気がしてきましたが……。

　そんなわけで、以前落書きしたものがいい加減だったので、もう少しちゃんと描いてみようかなと思ったのが１か月以上前。だらだらだらだら試行錯誤しつつ彩色していたら、いつの間にかこんな時期に！

　手前の赤いコート着てるのがニュースーパーヒロイン。いわばキックヒロイン（仮）。人を蹴飛ばしつつ銃まで使うなんて、きっとNo Marcyな女なんだろーなーと思いながらコンセプトを発展させてみた結果、こんな絵が出来上がりました。一応、踏まれてる方が悪者です。多分、散々蹴っ飛ばして踏んづけた挙句に「痛い？」とか「悔しい？」とか訊いているのだと思います。どっちが悪者かわかりません。奥で見ているのはニュースーパーヒロインの相棒でやっぱりスーパーヒロイン。こちらはSuper Strength系。つまりパンチヒロイン（仮）。キックヒロイン＆パンチヒロイン。地獄姉妹!?　いや、地獄には堕ちていません。




　以下地獄のうざったい繰言なので畳んでおきます。笑えよ。

　今週の格言：「ネット上に存在する『召還』という単語の９割は『召喚』の誤字」

　Champions Online wiki*（http://wikiwiki.jp/champonline/）
　先週はとうとう和訳記事５本。何故こんなに訳しているのか私。しかもまだ未訳記事が残っている有様。一気に情報を出しすぎですよ。久々のAsk CrypticではパトロールMissionのの存在が明らかに。CoXでいう所の新聞Missionみたいなものでしょうネ。立て続けに出てる新キャラ紹介、今回は新ヴィランGigaton。ギガとん、と書くとちょっと可愛い……いやそんなことはどうでもいいです。Nemesisシステム紹介シリーズ３部作の第１弾はその背景のお話なので大した情報は無くて残念。Ten Ton HammerのPowerプレビューシリーズお待ちかねの第２弾は、第２弾なのになぜか "#3" 。謎。内容は、個々のPowerにはあまり触れず、やや抽象的。でもLightning Martial Artistの話は結構興奮モノです。クウガのライジングフォームを作れと言わんばかりですね。誰もが思いつくxxx Blastが無さそうなのが意外でした。State of the Gameはベータテストの今後の予定を発表する記事。まだNDAが解けていないので、ベータの情報が出てくるのは嬉しいです。でも何の説明もなく前回の事を話題にされても、予備知識が不足しているのでちゃんと訳せませんでした。今週も記事が多いと思いますが、先週の残件もいくつか。Spandexはちょっと後回しかな……。

　そして憧れの二丁拳銃が！　遂に！　来ました！(>_<)/　これでもう思い残すことはありません皆さんさようなら！　違！　まだ使ってないので思い残しまくりです！　使わないと！　バキュンバキュンしないと！　しかしこれでまた一歩野望に近づきました！　

　さて、先週１８日は教団代表の降誕祭でした。去年は誕生日に父上のお葬式というグレートにヘビーな状況でしたが、今年はのほほんとしておりましたヨ。

　のほほんと言えば『珍犬デュカスのミステリー』を購入。大好きな坂田靖子の新刊ですが、なんだか久しぶり。相変わらずほんわかのほほんとした絵柄と雰囲気ですが、突然エグいネタが出てきてびっくりしたり。坂田靖子のコミックスはあちこちから色々出ていて全貌が掴めませんが、出来るだけ集めたいなー。

　大好きなといえば『はやて×ブレード』１０巻も購入。１０巻目でも面白いです。まさか５年ぶりにあの大技が登場とは思いもよらず、カッコ爆カッコトジルな状態でした。綾那の心情的には一段落ついて、新章突入なところですが……これからどうなるのか。

　ぶりといえば『黄石公の犬』を購入。闇狩り師シリーズ最新刊！　２１年ぶり！　にじゅう……いちねん……ぶり……って……。最初は、コミックスの平積み台に来留間慎一の『闇狩り師』の再刊があるのを見つけて、今頃何事ですか作者がお亡くなりにでもなったんですかと思って帯を見たら「闇狩り師復活」と書いてありまして、恐る恐るノベルズ棚を覗いたら本当に復活してやがってびっくりですよ。細々と連載してるのは知ってましたけど、まさか新刊が出る日が来るとは。後で一所懸命読む予定。

　相変わらず絵を描いているわけですが、なんでこんなに進まないのかよ（大泉逸郎）。

　Champions Online wiki*（http://wikiwiki.jp/champonline/）
　先週は和訳３本。Spandex in CityはすっかりSpphaireのおしゃべりコラムに。5/28分の前半、あなたは何をしてこーしてあーしてという部分は、スーパーヒーローになったばかりの頃のSpphaire自身の経験を（ "You" に仮託して）話しているらしく、そうやって読むとどじっ子的で可愛いですね。あとはE3でのプレビュー記事。Atariがブース出展を取り止めちゃったので大々的な報道は無かったのですが、プレスに対してちょこっとだけ披露＆デモプレイがあったみたいです。内容はトラベルパワーのPower Replacementsと、Monster Island、新しいOpen Mission。攻撃／防御パワーのPower Replacementsは何度も説明されていますが、トラベルパワーのPower Replacementsについて言及されたのは初めてでは。色々おかしなものがありそうで楽しみです。現在は、久々に公開のAsk Cryptic最新版を和訳中。近日アップ予定。

　PANASONICのBDプレイヤーを買ったヨ。コンパチプレイヤーの調子が悪い→安いDVDプレイヤーを買ってしばらく凌ぎましょうか→どうせ買うならBDプレイヤーにしちゃおうかナ。そんな流れで購入が決定しましたので、特に見たいBDソフトがあるわけではなく、むしろDVD再生のアップコンバート性能の方が気になっていました（PS3のDVDアップコンバート再生性能は素晴らしいという話ですが、ゲーム機で映像メディアを観たくなかったので……）。実際DVDを再生してみたら、結構キレイに表示されていたので満足です。

　全くBDソフトが無いってのも淋しいので、近所の店に行ってみたのですが、ろくに商品がありませんでした。かろうじて、前から買おうかどうしようかと迷っていた『ウルトラヴァイオレット』があったので、とりあえず買ってみました。ミラ・ジョヴォヴィッチがとても綺麗に映っていて、映像的には見応えがありました。アクションもなかなかカッチョイイと思いました。フルＨＤ映像すげぇ！　と感動するかと思っていたのですが、モニタが720pだし、720p動画だったらXBOX360で散々見ているので、大して驚きはありませんでした。残念。

　愛するCoXはIssue 15がオープンβになっているそーですが、だらだらと絵を描いて過ごしているので、ちっともログインしていない日々。Windows機で絵を描いているなら、合間にちょこっと！　となるのですが、あいにくMacで作業しておりましてな。Macを落として、Windowsを立ち上げて……、とやるのはメンドクサさが先に立ってしまって。イヤイヤこんなことではいけません。後にChampions Onlineに完全移行するにせよしないにせよ、CoXでもうひと暴れしたいものです。

　先週夜更かしし過ぎたツケが回ってきたのか、最近やたらと眠Zzz……。

　Champions Online wiki*（http://wikiwiki.jp/champonline/）
　先週は和訳記事を４本。その内、ビル・ローパーのインタビュー記事が２本。前回も書きましたが、ビルの話言葉はANDとTHATとBUTが多くてだらだら長いので苦手です。が、Powerのプレビュー、しかも気になっているPower Setのひとつ「Munitions（軍需品）」も紹介されているとなったら読まないわけにはいかないので、なんとか頑張ってみました。拳銃もしっかりあるみたいでますます期待。Gadgeteeringは、謎の未来的デバイス満載！　な感じかと思っていたのですが、意外にお笑いPower満載のようです。使いたいというより見てみたいPower Setです。日本には弓矢ヒーローがほとんどいないので（アオレンジャーくらいですか？）、Archeryについてはピンときませんでした。しかしこんなペースでPowerのプレビューをやっていくと、５週か６週かかるんですが……

　『孤独のグルメ』の新作がまたしてもSPA!に載るってんで慌てて買いました。SPA!は今回を含めて２回しか買ったことがなく、前回買ったのもやっぱり『孤独のグルメ』の新作を読むためだったりしました。去年出た新装版は、病院食の話１本追加のためだけに買うのもなあ、と思って結局買ってないのですが、今回の話はどうするんでしょう。また新しい新装版でも出すんですかね。てゆうかてゆうか最後のページに「次回登場にご期待ください！」みたいなことが書いてあって、またいつか掲載するつもりらしいので、いっそのこと集中連載でもして２巻を出してしまってください。追いかけるのが面倒なので。あと小山力也主演でドラマＣＤ発売決定という広告を見た時にはふーはーはーという変な笑いをもらしてしまいました。

　また別冊太陽で浮世絵本が……と思ったら『肉筆春画』。また春画。しかも肉筆。春画じゃない浮世絵がもっと見たいのですが。あと、肉筆より版画の方が好きなのですが。そんなわけで購入は保留中。

　『BAYONETTA』には期待してます。最近公開されたプレイムービーも楽しげでいい感じです。なんだかビラビラしているコスチュームはちょいと好みから外れるのですが（確か髪の毛なんですよね？）。あとこの記事の最後の写真は明らかにモノホンです。本人です。間違いなく。

　『真・三國無双５Empires』は今頃触り始めました。内政（軍略）モードが大幅に簡略化されてしまって少し淋しいです。でもエディットモードが充実しているのは良いですね。とりあえずいっぱい作って、エディット武将登場ONで争覇モードを開始したら、敵も味方もエディット武将だらけで、一体何のゲームなのかわからなくなりました。ええ、どうせポニーテールでミニスカートな女武将を作ってプレイしていますよーだ。女武将＋凌統のヌンチャクモーションが好きだったのですが、無双５にはヌンチャクモーションが無いので、三節棍モーション（やっぱり凌統ですが）でやってます。

　ダブル。……えっ、ダブル？　Ｗと書いてダブル？　ダブルなの!?　

　Champions Online wiki*（http://wikiwiki.jp/champonline/）
　先週は、この間の予告通り３つの記事を和訳＆アップ出来て一安心。SapphireのSpandex In the Cityはいつの間にかシリーズコラムになってますね。ゲーム内容に触れる目新しい情報は無いものの、キャラクター性を出すための読み物としては面白いんじゃないかと思います。現在最新号を和訳中。あと、Voodoo Extreamの馬鹿記事は、息抜きというかお目汚しというか。IGNグループみたいですけど、なんなんでしょうかね、この馬鹿っぽさ。バカチン市国とかあの辺の位置づけですか？　他には、ビル・ローパーインタビューをいくつか見ていますが、相変わらずビルのインタビューはわかりにくいです。前に書いたと思いますが、ANDとTHATが多すぎるんですよアナタ。

　前回絵を載せましたが、そのままずるずると新しい絵を描いています。アイディアスケッチからMacで描いてみてますが、手軽にアンドゥ／リドゥできるので、何日も何日もだらだらと描いて修正して描いて修正してとやってしまって、キリがありませんな。なんかこう、いつまでも下書きをやってるので区切りがつかなくて、他のことをやってても、そっちに気持ちが切替わらないんですよね。ゲームを買ってもプレイする暇が無くなるというか気力が無くなるのはさすがにどうかと思いましたし。おかげでMass Effectとか三國無双5 Empiresとかを折角買ったというのにほとんど触ってません……。まあしばらくはXBOX360のゲームも不作なので、のんびりやればいいかナ……。

　BDプレイヤー購入計画は着々と進行中。進行といってもリサーチしてるだけですが。この間出たパナソニックのヤツにしよーかなーと思ってます。PS3は候補外。あの形では置き場に困りますし、未だにPS3でやりたいゲームも……。そういえば、「ロロナのアトリエ」は、イラストがとても綺麗で良いですね。画集があったら欲しいです。アトリエシリーズは最初の「マリー」くらいしかやってませんけど。たーる、と、うに〜！　が好きだったなあ。